Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

потайной канал

Толкование Перевод

1 subliminal channel
1. потайной канал
потайной канал
Предполагает использование стеганографических способов передачи данных по легальным каналам связи.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- subliminal channel
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subliminal channel
2 subliminal channel

потайной канал

предполагает использование стеганографических способов передачи данных по легальным каналам связи. Термин ввёл Б. Шнейер в начале 1990-х годов

см. тж. covert channel, steganography

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > subliminal channel
3 conduit

ˈkɔndɪt сущ.
1) а) трубопровод;
водопроводная труба;
акведук conduit head ≈ резервуар б) уст. ключ, источник, фонтан Syn: fountain
2) канал, средство передачи/коммуникации (информации, сообщений) a conduit of information ≈ информационный канал, канал передачи информации
3) электр. изоляционная трубка трубопровод, водовод (подземный) ;
акведук (электротехника) изоляционная труба;
кабелепровод подземный, потайной ход( редкое) канал;
- the *s through which the produce of the East flowed in пути, по которым (к нам) поступала продукция Востока conduit эл. изоляционная трубка ~ подземный, потайной ход ~ подземный потайной ход;
перен. канал ~ трубопровод;
водопроводная труба;
акведук ~ attr.: ~ head резервуар ~ attr.: ~ head резервуар

Большой англо-русский и русско-английский словарь > conduit
4 conduit

['kɒndɪt]
1) Общая лексика: акведук, водопроводная труба, изоляционная трубка, канал, подземный потайной ход, трубопровод, водовод (подземный), кабелегон

2) Геология: водоотводная канава, водопроводный канал, выводной канал (вулкана), выводящая канава, выработка, жерло, закрытый канал, провод, проход

3) Авиация: оболочка пpоводки (обычно трубка)

4) Переносный смысл: средство (a conduit for mystical revelation - средство получения мистических откровений)

5) Военный термин: перевалочный пункт

6) Техника: водовод, жёлоб, кабельный канал, канализация, монтажная плита (в гидро- или пневмосистеме), труба, труба для электропроводки, кабелепровод (Conduits), лоток (водопроводное сооружение)

7) История: катакомба

8) Химия: ход

9) Строительство: водосточная труба, металлическая трубка для электропроводки, проводка

10) Математика: туннель

11) Железнодорожный термин: кондуит, щелевой канал, электропроводка в трубках

12) Юридический термин: подземный ход, потайной ход

13) Финансы: посредник

14) Автомобильный термин: проводник, трубка

15) Горное дело: вентиляционная выработка, вентиляционный ходок, жёлоб для электропроводки, штроба (для защиты от повреждений проводов или детонирующего шнура взрывной сети), канал (проход)

16) Дипломатический термин: перевалочная база

17) Металлургия: паропровод

18) Электроника: изоляционная труба

19) Вычислительная техника: изоляционная трубка (для электропроводки)

20) Нефть: забивная труба, напорный трубопровод, нефтепровод, обсадная труба (в скважине), патрубок

21) Космонавтика: кабельная коробка, кабельный жёлоб

22) Гидроэлектростанции: тракт водозабора

23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: труба для прокладки проводов

24) Полимеры: технологический провод

25) Программирование: модуль синхронизации, модуль обмена, кондуит (a program, run on the desktop system, that moves data between applications on the desktop and the Palm OS device.)

26) Пластмассы: водопровод

27) Сахалин А: (drilling) забивная труба, (electr.) кабелепровод

28) Химическое оружие: изоляционная труба (эл.)

29) Макаров: подземный канал, блок (в кабельной канализации), канализация (трубопровод), канализация (трубопровод; кабельная), кабельная канализация (элемент)

30) Нефть и газ: канал для электропроводки, защитная труба, защитный лоток

Универсальный англо-русский словарь > conduit
5 conduit

noun

1) трубопровод; водопроводная труба; акведук

2) подземный потайной ход; fig. канал

3) electr. изоляционная трубка

4) (attr.) conduit head резервуар

* * *

(n) акведук; водовод; изоляционная труба; кабелепровод; перевалочная база; перевалочный пункт; подземный ход; потайной ход; трубопровод

* * *

трубопровод; водопроводная труба; акведук

* * *
[con·duit || 'kɒndɪt] n. трубопровод, акведук, изоляционная трубка, подземный потайной ход, канал
* * *

акведук

трубопровод

* * *
1) а) трубопровод; водопроводная труба б) устар. ключ 2) канал, средство передачи/коммуникации (информации, сообщений) 3) электр. изоляционная трубка

Новый англо-русский словарь > conduit
6 blind

[blaɪnd]
1) Общая лексика: безрассудный, вести машину, пренебрегая правилами движения, глухой (о стене и т. п.), действующий безрассудно, действующий вслепую, диафрагма, диафрагмировать, жалюзи, занавеска, затемнить, затемнять, затмевать, затмить, маркиза, не видящий, не выходящий на поверхность, не замечающий, не обращающий внимания, не основанный на знании, не основанный на фактах, незрячий, непроверенный, нечёткий, неясный, обман, ослеплять, ослепнуть, отговорка, предлог, слепить, слепить глаза, слепой (о шахте, жиле), сплошной, ставень, тёмный, уловка, шоры, штора, скрадок (AmE: hiding place for hunters)

2) Геология: закрытый (о долине), не выходящий на дневную поверхность (о шахте, жиле)

3) Авиация: по приборам

4) Медицина: лишать зрения, невидимый, скрытый, тифлотехнический прибор (для чтения или ориентации слабовидящих или слепых), ширма

5) Спорт: блайнд (карты)

6) Военный термин: дымовая завеса, закрывать поле боя, маска, неразорвавшийся снаряд, ослепить, ослеплять ( светом фар), вычет из денежного содержания (мера взыскания)

7) Техника: забиваться, заглушка (в трубопроводе), закупориваться (о сите, тканевом фильтре), заслонка, засорять, засоряться, несквозной, створка, шторка, экран, сплошной (без проемов)

8) Химия: потайной

9) Строительство: блинд, врезной, блокировать (нежелательные данные), фальшивый (об окне, двери), глухой конец (трубы), без окон, дрена, заполненная щебнем, матовый, ставни

10) Железнодорожный термин: врезанный, ослеплять затемнять, ставня, фальшивый (окно, дверь), без проёмов (стена или забор)

11) Экономика: не дающий о себе информации (напр. брокер, пул)

12) Автомобильный термин: врезанный утопленный, щит, щиток, несквозной (об от верстай)

13) Горное дело: не имеющий выхода на дневную поверхность, не имеющий выхода на поверхность (о жиле, стволе)

14) Лесоводство: потайной (о шипе)

15) Оптика: бленда

16) Охота: засидка

17) Полиграфия: ослабление (напр. изображения), диаграмма

18) Сленг: быть "умником", пьяный, знать и разбираться во многом, письмо с неверным адресом, штраф по решению суда, необрезанный мужской половой орган (гомосекс.)

19) Вычислительная техника: блокировать нежелательные данные, селективно блокировать

20) Нефть: бурить без выхода промывочной жидкости на поверхность (при полном поглощении), заглушить, пробка, тупиковый

21) Банковское дело: не дающий о себе информации (о брокере)

22) Бурение: бурить без выхода бурового раствора на поверхность (при полном поглощении), тупик

23) Нефтегазовая техника перекрыть

24) Автоматика: утопленный, потайной (о винте), несквозной (об отверстии)

25) Робототехника: бленда (в СТЗ)

26) Оружейное производство: закрывать поле зрения

27) Общая лексика: глухой (канал)

28) Физическая химия: (pore) тупиковый

29) Макаров: без цветов и плодов, бессмысленный, затвор, не имеющий прохода, неразборчивый, обманывать, оканчивающийся тупиком, поражать, предназначенный для слепых, скрывать, скрытный, слепо напечатанный, щиток (защитное устройство), матовый (о краске), забиваться (о сите, тканевом фильтре), засоряться (о сите, тканевом фильтре), не выходящий на дневную поверхность (о шахте, жиле, рудном теле), засорять (сито), диафрагмировать (фото), шторка (фото)

30) Карибский район: грешный, греховное состояние - невозможность узреть Свет Jah

31) Табуированная лексика: необрезанный (с закрытой головкой пениса)

Универсальный англо-русский словарь > blind
7 passage

1. n прохождение; проход, ход; переход; проезд

the passage of vehicles — проезд автомобилей

the passage of the herrings — ход сельди

two-way resonator passage — двойной проход через резонатор

smokehouse passage — проход перед фронтом камер копчения

law of innocent passage — право мирного прохода судов

passage span — мостовой пролет для прохождения судов

passage of lines — прохождение через боевые порядки

2. n перелёт

3. n тех. доступ, ход

to allow for air passage — обеспечить доступ воздуха

conveyer passage — конвейерный ходок

basement passage — ход через подвал

secret passage — потайной ход

biliary passage — желчный ход

pipe passage — трубный ходок

4. n переезд, рейс; поездка по морю или на самолёте

sea passage — переход морем

5. n плата за проезд; право на проезд

free passage — бесплатный проезд

Mona Passage — пролив Мона

passage money — проездная плата

right of passage — право проезда

right of innocent passage — право мирного прохода

6. n путь, дорога; проход

a passage through a thicket — проход через чащу

freedom of passage — свобода прохода

to shut a passage — перекрыть проход

branch passage — вспомогательный проход

fire passage — пожарный проход хранилища

Northwest Passage — Северо-Западный проход

7. n перевал; переправа

these mountains have few passages — перевалов в этих горах мало

8. n коридор; передняя

outdoor passage — коридор для выплывания

bow-to-stern through passage — коридор от носа до кормы

tail shaft passage — коридор гребного вала

bleeding passage — коридор обескровливания

shaft passage — коридор гребного вала

firing passage — топочный коридор

9. n пассаж; галерея

continued serial passage — непрерывный слепой пассаж

successive passage — последовательный пассаж

alternating passage — чередующийся пассаж

connecting passage — проходная галерея

10. n тех. канал; тракт

flow passage — трубопровод

cooling passage — канал охлаждения

oil passage — маслопроводный канал

return passage — перепускной канал

peripheral passage — обводный канал

suction passage — всасывающий канал

11. n вход, выход; проход, проезд

a passage into a bay — вход в бухту

passage way — проход

nasal passage — носовой ход

clear passage — свободный проход

innocent passage — мирный проход

passage part — часть для прохода

12. n право прохода, проезда

he was refused passage — его не пустили

obstacled passage — проход, занятый препятствием

obstacle-free passage — проход без препятствий

matted passage — проход, устланный циновками

to thwart the passage — загораживать проход

blade passage — межлопаточный проход

13. n физ. переход

passage of electron — переход электрона

14. n ход, течение

the passage of time — ход времени

15. n переход, превращение

the passage of bodies from the solid to the liquid state — переход из твёрдого состояния в жидкое

16. n отрывок, часть, место

an obscure passage — непонятное место

veiled passage — неясное место

to cite a passage — процитировать отрывок, привести цитату

17. n разговор, обмен любезностями

passages of confidence — взаимные одобрение, проведение, утверждение

18. n редк. эпизод; период

a passage of gloom — приступ меланхолии

19. n редк. проходящие, прохожие

the street lay empty of passage — на улице не было прохожих

20. n редк. равномерная поступь лошади

21. n анат. проход, проток

the bile passage — жёлчный проток

auditory passage — слуховой проход

through passage — свободный проход

to dam a passage — завалить проход

22. n биол. перенос

passage of blood — кровотечение

passage of strains — перенос штаммов

23. n мед. отхождение кала

the most interesting part of the debate was the passage of arms between the Prime Minister and the backbenchers — самой интересной частью дебатов было столкновение премьер-министра с заднескамеечниками

24. v принимать вправо или влево, двигаться боком

she squeezed sidelong through the passage — она боком протиснулась в проход

Синонимический ряд:

1. corridor (noun) corridor; couloir; hall; hallway

2. entrance (noun) entrance; exit

3. excerpt (noun) chapter; clause; excerpt; paragraph; part; portion; quotation; section; segment; text

4. incident (noun) affair; altercation; combat; conflict; dispute; encounter; exchange; incident; skirmish

5. journey (noun) crossing; cruise; excursion; journey; tour; trip; voyage

6. movement (noun) alteration; enactment; movement; passing; progress; shift; transference; transit; transition; transmission; travel

7. passageway (noun) avenue; byway; by-way; channel; lane; passageway; street

8. way (noun) course; line; path; road; route; way

Антонимический ряд:

chapter

English-Russian base dictionary > passage
8 conduit

1. n трубопровод, водовод; акведук

covered conduit — подземный трубопровод

free-flow conduit — безнапорный водовод

heating conduit — трубопровод отопления

heated conduit — трубопровод с подогревом

high-line conduit — деривационный водовод

2. n эл. изоляционная труба; кабелепровод

conduit adapter — переходная деталь кабелепровода

cable conduit — кабелепровод, кабельный канал

conduit for electrical wiring — кабелепровод

concrete conduit — железобетонная труба

sewage conduit — канализационная труба

3. n подземный, потайной ход

4. n редк. канал

the conduits through which the produce of the East flowed in — пути, по которым поступала продукция Востока

designated conduit — официальный канал

hot-air conduit — канал подачи теплого воздуха

Синонимический ряд:

duct (noun) aqueduct; cable; canal; channel; conductor; course; duct; flow area; flume; main; pipe; pipeline; watercourse

English-Russian base dictionary > conduit
9 conduit

[ˈkɔndɪt]

conduit эл. изоляционная трубка conduit подземный, потайной ход conduit подземный потайной ход; перен. канал conduit трубопровод; водопроводная труба; акведук conduit attr.: conduit head резервуар conduit attr.: conduit head резервуар

English-Russian short dictionary > conduit
10 conduit

[ʹkɒndıt,ʹkɒndjʋıt] n
1. трубопровод, водовод ( подземный); акведук

2. эл. изоляционная труба; кабелепровод

3. подземный, потайной ход

4. редк. канал

the conduits through which the produce of the East flowed in - пути, по которым (к нам) поступала продукция Востока

НБАРС > conduit
11 conduit

трубопровод имя существительное:
трубопровод (pipeline, conduit, pipe, piping, duct, manifold)

канал (channel, canal, duct, conduit, opening, tract)

изоляционная трубка (conduit)

водопроводная труба (water pipe, conduit)

акведук (aqueduct, conduit)

подземный потайной ход (conduit)

Англо-русский синонимический словарь > conduit

См. также в других словарях:

потайной канал — Предполагает использование стеганографических способов передачи данных по легальным каналам связи. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN subliminal channel … Справочник технического переводчика
Нитокрис — VI династия … Википедия
Нейтикерт — Нитокрис VI династия личное имя … Википедия
Нитигрет — Нитокрис VI династия личное имя … Википедия
Нитокрида — Нитокрис VI династия личное имя … Википедия
Нитокрис (Древнее царство) — Нитокрис VI династия личное имя … Википедия
Список серий телесериала «Обитель Анубиса» — Обитель Анубиса английский подростковый сериал. Тут вы можете подробнее узнать о разработке и сериях. Содержание 1 Показ 1.1 США и Великобритания 1.2 Росси … Википедия
Элементарно (телесериал) — Элементарно Elementary Жанр криминал … Википедия
ГОСТ Р 51043-2002: Установки водяного и пенного пожаротушения автоматические. Оросители. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51043 2002: Установки водяного и пенного пожаротушения автоматические. Оросители. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.1.22 водяная завеса: Поток воды или ее растворов, препятствующий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спрингфилд (Симпсоны) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спрингфилд. Спрингфилд Статус вымышленный город Население 30,720[1] Высота над уровнем моря 482 м[1] Городской девиз … Википедия
Город Давида — (ивр. עיר דוד‎ Ир Давид) старейший населённый район Иерусалима на месте древнего города периода иевусеев (называвших его Йевус), а также периода Первого и Второго Иерусалимских храмов. Уже в Бронзовом веке был обнесённым стенами… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

потайной канал

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

потайной канал

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: